Sommige worden laten zich niet makkelijk vertalen. ‘Leverage’ is zo’n woord. Engelsen zijn sowieso vaak in staat om met veel minder woorden veel meer te kunnen zeggen. ‘Leverage your talents’ is een perfecte omschrijving van de uitdaging waar je met personal branding voor staat. De uitleg in het Nederlands:

Op het moment dat je besloten hebt een sterke en onderscheidende positie in te willen nemen, binnen je organisatie of in de markt, hoef je niet harder te gaan werken. Je hoeft ook niet te veranderen of dingen te gaan leren die je niet kunt of niet wilt doen. De kunst is om meer effect te bereiken, meer impact te realiseren met de dingen waar je al goed in bent. Je moet op zoek naar een hefboom om met jouw eigen vermogen meer te bereiken. Een hefboom maakt het mogelijk om met dezelfde inspanning of kracht meer vermogen te kunnen tillen. Jouw hefboom maakt het mogelijk om met jouw talenten dus meer te bereiken, meer impact te hebben en van meer waarde te kunnen zijn. Het zou te mooi zijn als voor iedereen een zelfde hefboom het gewenste resultaat zou bieden. Voor de een is de hefboom ‘communicatie’, voor een ander ‘focus’ en voor weer een ander ‘netwerken’. Als je jouw hefboom hebt gevonden en goed in weet te zetten, zal je impact en vermogen enorm toenemen.